Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur zur Information; bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO; spanisch RGPD) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) informieren wir Sie darüber, wie wir Ihre Daten verarbeiten.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher	Afarmen Consulting, S.L. · Steuer-Nr. (CIF) B56019862
Adresse	C/ Damasco, 21, 1.º 1, 14004 Córdoba (España)
Telefon und E-Mail	957 45 01 84 · info@afarmen.com

2. Welche Daten wir verarbeiten und wozu

Wir verarbeiten ausschließlich die Daten, die Sie uns mitteilen, wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachricht), und zwar allein zu dem Zweck, Ihre Anfrage oder Angebotsanfrage zu beantworten und, falls Sie unsere Leistungen in Anspruch nehmen, das Mandatsverhältnis abzuwickeln.

Wir erstellen keine Profile, treffen keine automatisierten Entscheidungen und versenden keine Werbung.

3. Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Absenden des Formulars oder Ihrer Nachricht erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sowie, falls Sie unsere Leistungen in Anspruch nehmen, die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

4. Speicherdauer

Die Daten aus Anfragen speichern wir so lange, wie es für ihre Beantwortung erforderlich ist, höchstens jedoch ein Jahr, wenn es zu keiner Beauftragung kommt. Bei einer Beauftragung werden sie für die Dauer des Mandatsverhältnisses und anschließend für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt.

5. Empfänger

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, sofern keine gesetzliche Verpflichtung besteht. Für den Betrieb der Website setzen wir Dienstleister ein, die als Auftragsverarbeiter tätig sind und mit denen die nach der DSGVO erforderlichen Verträge bestehen:

• Cloudflare, Inc.: Hosting der Website und Weiterleitung der Formularnachrichten an die Kanzlei. Dabei können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, abgesichert durch das EU-US-Datenschutzrahmenabkommen (Data Privacy Framework) und die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
• Der E-Mail-Anbieter der Kanzlei, bei dem die Nachrichten eingehen.

6. Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben, indem Sie an info@afarmen.com oder per Post an C/ Damasco, 21, 1.º 1, 14004 Córdoba (España) schreiben. Geben Sie dabei an, welches Recht Sie ausüben, und fügen Sie eine Kopie Ihres Ausweisdokuments bei.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihr Anliegen nicht ordnungsgemäß bearbeitet haben, können Sie Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde, der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), einlegen (www.aepd.es).

7. Sicherheit

Die Website ist ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) erreichbar, und wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

Letzte Aktualisierung: noviembre de 2026.